最新消息:

《江山如此多娇 泥人 著》校勘记

学习 林夕 170浏览 0评论

http://www.shuku.net:8082/novels/qtwxxs/jsanrxiduoj/jsrcdj.html
江山如此多娇 作者:泥人[亦凡公益图书馆]
亦凡版有错误,妳字变成了奶字。另有如”贱妾也是以行医洛uW才得以立足应天“改为“贱妾也是以行医为名才得以立足应天”这种。

http://www.mlxiaoshuo.com/book/089f9e46c131041927f7cfbc12953c1f.html
江山如此多娇最新章节列表 – 魔龙小说网
魔龙版也有错误四十余处。还有,妳字变成了奶字。

https://projects.zo.uni-heidelberg.de/archive2/DACHS_Leiden/archive/leiden/poetry/20041101a/www.ceqq.com/Article/Class1/Class3/200403/2110_9.html
以上两个版本部分错误从上面网址校对。斟误内容如下:
”贱妾也是以行医洛uW才得以立足应天“改为“贱妾也是以行医为名才得以立足应天”

然后在查找正确文本的过程中,发现有精良全本阅读,不需要自己去手工校对了,直接去下面网址阅读即可。
http://www.nds.hk/book/10.3/jsr/index.htm
江山如此多娇 泥人 著

下面这个网址也是精良全本,可阅读可下载,是不可多得的小说站点。
https://www.inien.com/w/#/%E6%B1%9F%E5%B1%B1%E5%A6%82%E6%AD%A4%E5%A4%9A%E5%A8%87
江山如此多娇 泥人 著
此版本跟nds.hk一样,精良全本。

亦凡版、魔龙版错误大抵类似下面这样的,一个错误汉字后面带两个英文字母,至于把妳字识别成奶字之类的错误就不说了。
下面直接把错误内容放到下面:
“贱妾也是以行医洛uW才得以立足应天”改为“贱妾也是以行医为名才得以立足应天”
“漕埙ub替朝廷运粮之际顺便为廪实行提供上好的粮谷”改为“漕帮在替朝廷运粮之际顺便为廪实行提供上好的粮谷”
“等我们到了京咱uA替老师上疏辨白”改为“等我们到了京城再替老师上疏辨白”
“白生生的身子只因洛uh了那只乳环便显得异常妖艳”改为“白生生的身子只因为多了那只乳环便显得异常妖艳”
“大江盟与排埙uX并了”改为“大江盟与排帮合并了”
“大江盟与排埙uX并”改为“大江盟与排帮合并”
“每每诳ub她们之前来到她们下一个落脚之处”改为“每每赶在她们之前来到她们下一个落脚之处”
“反手一巴掌恭ub女孩的脸上”改为“反手一巴掌扇在女孩的脸上”
“缓缓抚摸着她滑缟up脂的脊背”改为“缓缓抚摸着她滑腻如脂的脊背”
“听隋礼说就连十二连环坞都认洛uo不堪忍受屈辱而自尽了”改为“听隋礼说就连十二连环坞都认为她不堪忍受屈辱而自尽了”
“我便请他埙ud一番”改为“我便请他帮忙调查一番”
“我救解雨只不过因洛uo还算的上是个美人”改为“我救解雨只不过因为她还算的上是个美人”
“玲珑自然要洛uo守孝三年”改为“玲珑自然要为她守孝三年”
“就连一直对苏瑾颇洛un奇的解雨也老老实实地不敢往苏瑾的屋里去”改为“就连一直对苏瑾颇为好奇的解雨也老老实实地不敢往苏瑾的屋里去”
“似乎也是因洛uo怀了孩子怕老鸨知道”改为“似乎也是因为她怀了孩子怕老鸨知道”
“不过正是因洛uo的直率”改为“不过正是因为她的直率”
“埙uo平复涌上心头的恶心之意”改为“帮她平复涌上心头的恶心之意”
“因洛uo一脸惊喜地望着我的身后”改为“因为她一脸惊喜地望着我的身后”
“我还以洛uo是奶徒弟呢”改为“我还以为她是你徒弟呢”
“大家就都会聚阶ub秦楼”改为“大家就都会聚集在秦楼”
“你志在成洛uW垂青史的一代名将”改为“你志在成为名垂青史的一代名将”
“身洛ua主的柳元礼却根本没有制止的意思”改为“身为地主的柳元礼却根本没有制止的意思”
“众人的目光都聚阶ub了唐三藏身上”改为“众人的目光都聚集在了唐三藏身上”
“众人都洛uo得偿心愿而高兴”改为“众人都为她得偿心愿而高兴”
“或许她是想让我洛uo肚子里的孩子积点阴德吧”改为“或许她是想让我为她肚子里的孩子积点阴德吧”
“正和三女缟ub一处的时候”改为“正和三女腻在一处的时候”
“又不是像排帮那样两埙uX一帮的”改为“又不是像排帮那样两帮合一帮的”
“我一下子跳了起来,一菇〔接雒磐?nbsp;,执着那人的手忘情的呼了声:“宝亭””改为“我一下子跳了起来,一个健步迎出门外,执着那人的手忘情地呼了声:「宝亭!」”
“他一样可以成洛uW人录中人”改为“他一样可以成为名人录中人”
“诳ub这时候求亲会不会让唐天文以为我挟恩求报呢”改为“赶在这时候求亲会不会让唐天文以为我挟恩求报呢”
“轻膝ua一笑道∶“父母之命”改为“轻蔑地一笑道∶“父母之命”
“因洛uo是个很独特的追星少女”改为“因为她是个很独特的追星少女”
“两人都因洛uU自的理由而不愿意轻易放弃调查花宅闹鬼事件”改为“两人都因为各自的理由而不愿意轻易放弃调查花宅闹鬼事件”
“我甚至以洛uo和苏瑾一样都是孤儿”改为“我甚至以为她和苏瑾一样都是孤儿”
“沈熠半昏半醒地把两碗桂花等uY了进去”改为“沈熠半昏半醒地把两碗桂花粥吃了进去”
“一个魏柔可爱——这还是因洛uo是个美女的缘故”改为“一个魏柔可爱——这还是因为她是个美女的缘故”
“慧坏ub旁边也一个劲儿地点头”改为“慧妍在旁边也一个劲儿地点头”
“乃是因洛uo们俩都是妓家少有的卖笑不卖身”改为“乃是因为她们俩都是妓家少有的卖笑不卖身”
“他身洛uP盟副总管”改为“他身为同盟副总管”
“因洛uW单是殷家所拟”改为“因为名单是殷家所拟”

转载请注明:一秒钟的梦 » 《江山如此多娇 泥人 著》校勘记

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址